1 00:00:05,710 --> 00:00:07,906 Ништа од овога није ново за тебе, Куп. 2 00:00:07,930 --> 00:00:08,930 ппм, 3 00:00:11,260 --> 00:00:12,760 уговор о претплати, 4 00:00:13,350 --> 00:00:14,940 уговор о управљању инвестицијама. 5 00:00:16,230 --> 00:00:17,730 Сви стандардни услови и накнаде. 6 00:00:21,810 --> 00:00:24,400 - Има ли питања? - Све је спремно. 7 00:00:25,780 --> 00:00:26,860 Извините. 8 00:00:30,360 --> 00:00:31,860 Да ли треба да узмете то? 9 00:00:32,370 --> 00:00:34,080 Не, може да чека. 10 00:00:35,040 --> 00:00:36,040 Извините. 11 00:00:36,700 --> 00:00:37,870 Почнимо са потписивањем. 12 00:00:45,460 --> 00:00:46,550 Цооп. 13 00:00:59,600 --> 00:01:00,770 Добродошли кући. 14 00:01:03,360 --> 00:01:05,650 - Ко би то помислио? - Да. 15 00:01:38,020 --> 00:01:39,230 Ујка Чарли. 16 00:01:39,890 --> 00:01:42,786 Знам једну тајну о ти мислиш да не знам. 17 00:01:42,810 --> 00:01:44,270 Која тајна? 18 00:01:53,990 --> 00:01:55,716 Хеј... Елена. 19 00:01:55,740 --> 00:01:57,556 Избегавао си ме. 20 00:01:57,580 --> 00:01:59,426 Нисам те избегавао. 21 00:01:59,450 --> 00:02:00,976 Био сам веома заузет. 22 00:02:01,000 --> 00:02:02,340 Да ли сте сада заузети? 23 00:02:02,830 --> 00:02:04,186 Да, у ствари, јесам. 24 00:02:04,210 --> 00:02:06,590 Зашто не ставиш јебену ужине и пусти ме унутра? 25 00:02:16,050 --> 00:02:18,010 Хеј, шта радиш овде? 26 00:02:18,930 --> 00:02:19,970 па… 27 00:02:21,600 --> 00:02:22,810 Чуо сам за твог оца. 28 00:02:24,390 --> 00:02:26,126 Хтео сам да свратим и види како си. 29 00:02:26,150 --> 00:02:27,990 Добро сам, хвала. 30 00:02:29,400 --> 00:02:30,940 - Стварно? - Не знам. 31 00:02:32,240 --> 00:02:35,676 Претпостављам да се не шуњаш само около моје двориште да вам изразим саучешће. 32 00:02:35,700 --> 00:02:36,870 бр. 33 00:02:37,780 --> 00:02:39,096 Чуо сам се са својом пријатељицом Викторијом. 34 00:02:39,120 --> 00:02:42,426 Знаш, онај о коме сам ти причао ко ради у оној кући на белој брези? 35 00:02:42,450 --> 00:02:44,646 Па, породице нема до понедељка. 36 00:02:44,670 --> 00:02:47,590 Отварају свој нанттакет кућу, и они је воде са собом, 37 00:02:48,090 --> 00:02:50,130 па ће кућа бити празна цео викенд. 38 00:02:50,880 --> 00:02:55,566 Па, ја ћу бити на истоку цео викенд почевши од сутра. 39 00:02:55,590 --> 00:02:58,090 Исток? шта си ти причати о? Кина? 40 00:02:58,930 --> 00:02:59,930 Хамптонс. 41 00:03:00,970 --> 00:03:04,956 Овен асхе је домаћин догађај, и морам да идем. 42 00:03:04,980 --> 00:03:07,400 Тип којег смо опљачкали? Зашто би то урадио? 43 00:03:09,770 --> 00:03:11,376 Он ме уцењује. 44 00:03:11,400 --> 00:03:13,586 Да идем у Хамптонс? 45 00:03:13,610 --> 00:03:15,110 То је нека буги уцена. 46 00:03:16,070 --> 00:03:17,450 Да, али озбиљно. 47 00:03:18,740 --> 00:03:20,120 Шта се дођавола дешава? 48 00:03:21,240 --> 00:03:23,990 Има ме на траци у својој кући. 49 00:03:25,870 --> 00:03:28,750 - Да ли он зна за мене? - Не, не зна и неће. 50 00:03:29,750 --> 00:03:32,840 - Зашто ми ниси рекао? - Зато што нисам желео да бринеш. 51 00:03:35,380 --> 00:03:37,066 Шта те тера да радиш? 52 00:03:37,090 --> 00:03:38,180 Компликовано је. 53 00:03:38,890 --> 00:03:40,520 Хајде да се претварамо да сам паметан као ти. 54 00:03:42,430 --> 00:03:45,220 Неко време улажем његов новац. 55 00:03:45,850 --> 00:03:46,916 Јебени белци. 56 00:03:46,940 --> 00:03:47,996 Да, причај ми о томе. 57 00:03:48,020 --> 00:03:50,626 Дакле, шта се дешава ти? Зашто изненадна хитност? 58 00:03:50,650 --> 00:03:52,246 Чиво је ухапшен. 59 00:03:52,270 --> 00:03:54,046 Срање. За шта? 60 00:03:54,070 --> 00:03:55,336 Зато што си јебени идиот. 61 00:03:55,360 --> 00:03:56,506 поента је, 62 00:03:56,530 --> 00:03:58,886 Причао сам са твојим другаром Барнијем. Он рекао ми је да ми је новац везан. 63 00:03:58,910 --> 00:04:01,466 Дакле, морао сам да позајмим кауцију новац, а онда чиво полетео. 64 00:04:01,490 --> 00:04:03,176 Успут, хвала на томе. 65 00:04:03,200 --> 00:04:05,886 Да. Па, верујте ми, треба ми тог новца колико и ти. 66 00:04:05,910 --> 00:04:08,936 Али Ник је преузео Овена као инвеститора, 67 00:04:08,960 --> 00:04:12,936 а Барни не може ништа да додирне док не прегледају књиге. 68 00:04:12,960 --> 00:04:17,010 Ок, значи овај тип који те уцењује је такође разлог зашто не могу да добијем свој новац? 69 00:04:18,680 --> 00:04:20,270 Мислим да ми се овај тип не свиђа. 70 00:04:25,060 --> 00:04:26,656 Он зна да чекам, зар не? 71 00:04:26,680 --> 00:04:28,140 Јеси ли сигуран да си спреман за ово? 72 00:04:28,890 --> 00:04:30,416 Управо си сахранио свог оца. 73 00:04:30,440 --> 00:04:34,400 Да, биће то лепа дистракција. Ове недеље је било много. 74 00:04:35,110 --> 00:04:37,430 Да. Биће ти лепо да имам ово време са ловцем. 75 00:04:37,740 --> 00:04:39,950 Некако, не мислим то је жреб за њега. 76 00:04:41,620 --> 00:04:42,620 Ћерка. 77 00:04:43,370 --> 00:04:44,790 - Делилах? - Делилах. 78 00:04:46,160 --> 00:04:48,306 Да, можда је напољу његове дубине са оним. 79 00:04:48,330 --> 00:04:52,000 Изгледала је као да ће му дати ручни посао испод стола код седера. 80 00:04:52,580 --> 00:04:55,250 Зато је та ноћ другачији од свих осталих ноћи. 81 00:04:56,840 --> 00:05:00,356 Хоћеш ли ми учинити услугу и проверити Уђи у Алија, молим те, док нас нема? 82 00:05:00,380 --> 00:05:02,670 Знам да не знаш желиш да лебдим, али... 83 00:05:03,680 --> 00:05:06,576 Њен отац је умро. Ово је када лебдиш. Наравно да хоћу. 84 00:05:06,600 --> 00:05:08,190 - Да. Да. - Хвала. 85 00:05:08,730 --> 00:05:10,706 Шта се дешава овде? 86 00:05:10,730 --> 00:05:11,876 Они граде камени зид. 87 00:05:11,900 --> 00:05:13,900 - То је цела ствар. Не питај. - У реду. 88 00:05:15,230 --> 00:05:17,270 Хеј, мрзим што ово сада износим, ​​али. 89 00:05:17,900 --> 00:05:19,756 Нисам добио жицу од тебе овог месеца. 90 00:05:19,780 --> 00:05:20,780 ста? 91 00:05:21,780 --> 00:05:24,176 То је чудно. Требало је дођи прошле недеље као и увек. 92 00:05:24,200 --> 00:05:25,870 Јутрос сам поново проверио. 93 00:05:27,790 --> 00:05:29,426 Па, кретао сам се нешто новца около. 94 00:05:29,450 --> 00:05:30,846 - Можда сам нешто зезнуо. - Да. 95 00:05:30,870 --> 00:05:32,500 Ја ћу се побринути за то. 96 00:05:33,170 --> 00:05:34,380 Погледај ово. 97 00:05:35,380 --> 00:05:36,856 Па, здраво. 98 00:05:36,880 --> 00:05:39,276 - Забавите се и будите сигурни. - Хоћу. Да. 99 00:05:39,300 --> 00:05:41,180 - Да. У реду. - Ћао. 100 00:05:41,800 --> 00:05:43,260 Хоћеш ли бити добро? 101 00:05:45,350 --> 00:05:47,696 Звецкање у мојој великој, празној кући, 102 00:05:47,720 --> 00:05:49,446 напуштен од свих оних Држим близу и драге? 103 00:05:49,470 --> 00:05:51,326 Да не стављам превише фину тачку на то. 104 00:05:51,350 --> 00:05:54,456 Бићу добро. Можда и хоћу већ једном напиши нешто. 105 00:05:54,480 --> 00:05:55,570 То би било лепо. 106 00:05:57,190 --> 00:05:58,666 Збогом. 107 00:05:58,690 --> 00:06:00,216 Збогом, људи. 108 00:06:00,240 --> 00:06:01,330 Ћао, мама. 109 00:06:10,700 --> 00:06:11,700 Волим те. 110 00:06:30,310 --> 00:06:33,286 - Душо. Где је Барни? - У реду. 111 00:06:33,310 --> 00:06:35,496 - Не знам где је јеботе. Али… - хоће ли се показати? 112 00:06:35,520 --> 00:06:36,520 Није мој проблем. 113 00:06:37,110 --> 00:06:38,530 Идемо у оба смера. 114 00:06:42,950 --> 00:06:45,046 - Вау, вау, вау. - Ево га. 115 00:06:45,070 --> 00:06:47,676 - Боље икад него никад. - Велики викенд, момци. 116 00:06:47,700 --> 00:06:49,450 Три амигоса, назад на то. 117 00:06:51,330 --> 00:06:53,370 - И милост! - Да. 118 00:06:54,750 --> 00:06:55,846 ста јеботе? 119 00:06:55,870 --> 00:06:58,646 Паркирајте га у затвореном простору, где ништа не може да га поквари, у реду? 120 00:06:58,670 --> 00:07:00,510 - У реду. - Чујеш ли ме? У реду, добро. 121 00:07:01,260 --> 00:07:02,300 Вау, озбиљно? 122 00:07:03,050 --> 00:07:05,526 Нисам тражио од тебе да купиш ја а ролнице. То је исцрпљујуће. 123 00:07:05,550 --> 00:07:07,406 - Хеј, како си? - Нема на чему. 124 00:07:07,430 --> 00:07:09,076 - Хеј. - Здраво, другар. како си? 125 00:07:09,100 --> 00:07:11,446 - Граце. Тако ми је драго што си дошао. - Знам. 126 00:07:11,470 --> 00:07:13,656 То није забава до трудна жена је овде. 127 00:07:13,680 --> 00:07:15,916 Како пријатно сур… ваша кола чекају. 128 00:07:15,940 --> 00:07:18,030 - Да, урадимо то. - Да, урадимо то. 129 00:07:18,730 --> 00:07:20,820 Вау, види како правиш улаз. 130 00:07:21,320 --> 00:07:22,320 Хеј, 131 00:07:23,570 --> 00:07:25,240 Пропустио сам исплату алиментације. 132 00:07:25,990 --> 00:07:27,546 Срање, жао ми је. 133 00:07:27,570 --> 00:07:30,096 Асхеови момци су тако далеко од мене дупе могу да виде из мојих уста. 134 00:07:30,120 --> 00:07:32,676 У реду. Па, било каква идеја када то ће бити готово? 135 00:07:32,700 --> 00:07:36,596 Може бити недељу дана, може бити а месец. Они су досадно темељити. 136 00:07:36,620 --> 00:07:37,936 Проклетство. 137 00:07:37,960 --> 00:07:39,880 Да ли ти је отац... оставио нешто? 138 00:07:40,460 --> 00:07:42,566 Хеј, само разматрам све опције. 139 00:07:42,590 --> 00:07:44,146 Па, то није један од њих. 140 00:07:44,170 --> 00:07:47,356 Имао је полису животног осигурања за мене мама и веома мали фонд за Али. 141 00:07:47,380 --> 00:07:49,550 Мислим да је мислио да није мора да брине за мене. 142 00:07:50,220 --> 00:07:51,220 Иронично. 143 00:07:52,390 --> 00:07:54,116 Питање, да ли се икада питате 144 00:07:54,140 --> 00:07:56,786 зашто пепео доноси све од да смо вани цео викенд? 145 00:07:56,810 --> 00:07:58,536 Мислим, забава није до сутра увече. 146 00:07:58,560 --> 00:07:59,956 Сигурно мисли да смо му пријатељи. 147 00:07:59,980 --> 00:08:02,376 Само те је натерао изврши финансијску превару за њега. 148 00:08:02,400 --> 00:08:04,586 Управо си се обавезао финансијска превара за мене. 149 00:08:04,610 --> 00:08:05,610 То… 150 00:08:06,110 --> 00:08:10,006 То је тачно, али ја само кажем, ове људи су били свуда по књигама из теретане. 151 00:08:10,030 --> 00:08:12,716 Мислим, шта ако су нашли нешто? знаш, 152 00:08:12,740 --> 00:08:14,426 шта ако је ово нека врста намештања, знаш? 153 00:08:14,450 --> 00:08:16,136 Барнеи, то је само викенд. 154 00:08:16,160 --> 00:08:17,660 Покушајте да се опустите, ок? 155 00:08:18,460 --> 00:08:20,210 Да. Ок, вероватно си у праву. 156 00:08:20,790 --> 00:08:21,920 Само немојте ништа красти. 157 00:08:25,050 --> 00:08:26,300 Веома зрело. 158 00:08:47,190 --> 00:08:52,636 Сенка од папира у кући од камена 159 00:08:52,660 --> 00:08:57,766 дрвена застава плутајућег чамца из снова 160 00:08:57,790 --> 00:09:01,976 Никад нисам знао колико далеко вожња је кренула 161 00:09:02,000 --> 00:09:05,526 све док се нисам осврнуо на дим 162 00:09:05,550 --> 00:09:10,776 не можеш да пратиш Џонсове 163 00:09:10,800 --> 00:09:15,696 нећу да трчим за ружама 164 00:09:15,720 --> 00:09:23,536 Имам џеп са позе понекад се питам зашто 165 00:09:23,560 --> 00:09:26,086 понекад се питам зашто 166 00:09:26,110 --> 00:09:31,296 Једноставно не трчим са Џонсима 167 00:09:31,320 --> 00:09:36,426 не желим да миришем умируће руже 168 00:09:36,450 --> 00:09:41,516 Имам џеп пун позе 169 00:09:41,540 --> 00:09:46,500 Не држим корак са Џонсима. 170 00:10:15,410 --> 00:10:18,580 Да. То је оно о чему ја причам. 171 00:10:19,700 --> 00:10:21,370 - У реду. - Хвала. 172 00:10:33,880 --> 00:10:35,946 Изграђено је култно имање Хаверфорд 173 00:10:35,970 --> 00:10:38,736 на два јутара земље Сагапонацк имање на плажи, 174 00:10:38,760 --> 00:10:42,406 са 10.000 квадратних стопа кућа, базен, башта и тениски терен, 175 00:10:42,430 --> 00:10:44,996 све урађено у класици стил шиндра у источном крају… 176 00:10:45,020 --> 00:10:47,706 Све док Овен Еш није стекао то за хладних 12 милиона, 177 00:10:47,730 --> 00:10:51,966 а затим још 12 провео у рушењу и обнављајући га у стилу ране модерне 178 00:10:51,990 --> 00:10:55,296 надао се да ће Чарлса Гватхмеи и Норман Јаффе поносни, 179 00:10:55,320 --> 00:10:57,596 и газећи преко деценијама градских уредби 180 00:10:57,620 --> 00:11:00,330 и очување дина напори у процесу. 181 00:11:01,370 --> 00:11:04,186 Било да седите у саобраћају или лети изнад њега, 182 00:11:04,210 --> 00:11:06,556 доћи до Хамптонса потребно је нешто радити, 183 00:11:06,580 --> 00:11:10,210 тако да можете имати и место овако да би вредело труда. 184 00:11:11,880 --> 00:11:14,396 Хеј! Добродошли, добродошли. 185 00:11:14,420 --> 00:11:15,526 Како је било на путу? 186 00:11:15,550 --> 00:11:16,616 - Глатко, човече. - Да? 187 00:11:16,640 --> 00:11:18,866 - Хвала за хеликоптер. - Хеј, наравно. 188 00:11:18,890 --> 00:11:21,156 Последња ствар коју ћу урадити је подвргавам моје госте саобраћају у Хамптонсу. 189 00:11:21,180 --> 00:11:22,826 Како си брате? Драго ми је да те видим. 190 00:11:22,850 --> 00:11:24,116 - Драго ми је да те видим. Добродошли. - Здраво. 191 00:11:24,140 --> 00:11:26,116 - Хеј, Куп, драго ми је да си успео. - Хеј. 192 00:11:26,140 --> 00:11:27,560 - Наравно. наравно. - Да. 193 00:11:28,110 --> 00:11:29,456 Хеј, ловче. Како се осећамо? 194 00:11:29,480 --> 00:11:30,980 - Тата, не. - У реду. 195 00:11:31,570 --> 00:11:33,660 Хајде, показаћу ти около. 196 00:11:35,860 --> 00:11:38,796 Мини-Цоопер има неку игру? 197 00:11:38,820 --> 00:11:40,136 Ок, у реду. 198 00:11:40,160 --> 00:11:43,426 Дакле, сместите се, погледајте около, окупајте се у базену, шта год да ради. 199 00:11:43,450 --> 00:11:44,450 Хеј, ловче. 200 00:11:45,040 --> 00:11:46,846 Сутра увече је главни догађај. 201 00:11:46,870 --> 00:11:48,806 Само имам неколико пријатеља готово, ништа велико. Схваташ. 202 00:11:48,830 --> 00:11:51,566 Али вечерас, имам сјајно вечера планирана само за нас. 203 00:11:51,590 --> 00:11:53,066 Довео сам свог другара, кувара Николаса. 204 00:11:53,090 --> 00:11:55,776 - Кажем ти да сере мишелен звезде. - Извините што прекидам, 205 00:11:55,800 --> 00:11:57,986 али може ли неко молим вас покажи ми најближе купатило? 206 00:11:58,010 --> 00:12:00,526 Моје карлично дно је у основи швајцарски сир. 207 00:12:00,550 --> 00:12:01,840 - Анка. - Да. 208 00:12:02,350 --> 00:12:03,406 - Јеси ли добро? - Овуда. 209 00:12:03,430 --> 00:12:05,706 - У реду, погледајте овај поглед. - Да, покажи ми. 210 00:12:05,730 --> 00:12:06,786 Да. 211 00:12:06,810 --> 00:12:08,956 - Проклетство. - Вау, ово место мора да те је уназадило. 212 00:12:08,980 --> 00:12:11,150 - Да, иди на велико или иди кући, зар не? - Ово је твој дом. 213 00:12:12,020 --> 00:12:13,336 Волим овог типа. 214 00:12:13,360 --> 00:12:14,796 - Цооп? - Хеј. 215 00:12:14,820 --> 00:12:15,950 Хеј, 216 00:12:17,200 --> 00:12:19,370 Било ми је тако жао што сам чуо за твог оца. 217 00:12:21,120 --> 00:12:24,636 - Хвала. - Да. Па, како си? 218 00:12:24,660 --> 00:12:28,186 Извини, ја не... ја сам... јесам Чак сам и дозволио да питам? 219 00:12:28,210 --> 00:12:29,790 Знаш шта, заборави. Ја сам само… 220 00:12:30,830 --> 00:12:33,316 - Жао ми је. - Не, у реду је. 221 00:12:33,340 --> 00:12:34,686 добро сам. Хвала. 222 00:12:34,710 --> 00:12:36,986 - Јеси ли стварно? - Хеј, добре вести. 223 00:12:37,010 --> 00:12:39,526 Мој тим је завршио своје преглед Никових јаких теретана, 224 00:12:39,550 --> 00:12:40,946 и спремни смо да идемо напред. 225 00:12:40,970 --> 00:12:42,560 Да! 226 00:12:44,060 --> 00:12:46,366 - Срање! - Мој човек! 227 00:12:46,390 --> 00:12:48,286 - Какав је то осећај? - Добро се осећа. 228 00:12:48,310 --> 00:12:50,326 Па шта се сада дешава? 229 00:12:50,350 --> 00:12:53,666 У реду, па ћемо почети да се консолидујемо, апсорбујући бацк-оффице системе... 230 00:12:53,690 --> 00:12:55,706 Рачуноводство, књиговодство, обавезе, потраживања, радови. 231 00:12:55,730 --> 00:12:58,130 На тај начин, када се повећамо, имаћемо своје системе на месту. 232 00:12:58,700 --> 00:13:01,216 Сачекај секунд. Ми нисам разговарао ни о чему од тога. 233 00:13:01,240 --> 00:13:05,056 Мислим, не можемо само да предамо све наше контроле за вас првог дана. 234 00:13:05,080 --> 00:13:08,120 Мислим да треба купити 30 милиона долара мало транспарентности, зар не? 235 00:13:08,710 --> 00:13:12,226 Наравно, али транспарентност и контрола није иста ствар. 236 00:13:12,250 --> 00:13:15,026 Али зашто бисте желели да имате Ника покупите платни списак, бенефиције и обавезе 237 00:13:15,050 --> 00:13:18,090 за целу позадину кад сам имате већ успостављену инфраструктуру? 238 00:13:19,010 --> 00:13:20,606 Зато што је то Ницков посао. 239 00:13:20,630 --> 00:13:23,616 Добро, полако, Барнеи. Сви смо ми овде пријатељи. 240 00:13:23,640 --> 00:13:25,366 Хеј, све је у реду. Он само ради свој посао. 241 00:13:25,390 --> 00:13:28,746 Види, твоја основна компетенција је управљање богатством. 242 00:13:28,770 --> 00:13:29,826 Моје воде компаније. 243 00:13:29,850 --> 00:13:32,166 И ако сте вољни игнорисати оперативну ефикасност 244 00:13:32,190 --> 00:13:33,480 у стилу седам цифара... 245 00:13:34,900 --> 00:13:36,400 Па, морам да се запитам зашто је то тако. 246 00:13:38,280 --> 00:13:40,586 Хајде, Барнеи, направимо то. 247 00:13:40,610 --> 00:13:43,216 Осим тога, не желим да трошите време балансирање чековне књижице 248 00:13:43,240 --> 00:13:47,160 када би требало да будеш тамо развијање империје брендова. 249 00:13:50,160 --> 00:13:51,556 Копирају све финансије. 250 00:13:51,580 --> 00:13:53,620 Да, наравно. Хеј, то је твоја емисија. 251 00:13:54,540 --> 00:13:56,976 - Пуном брзином, момци. - Пуна брзина. Пуна брзина. 252 00:13:57,000 --> 00:13:58,436 У реду, нема више приче о радњи. 253 00:13:58,460 --> 00:14:00,066 Сем и ја смо добили масажу за парове. 254 00:14:00,090 --> 00:14:03,486 Дакле, ви момци направите себе код куће, уживајте у месту. 255 00:14:03,510 --> 00:14:04,826 - Видимо се мало касније. - У реду. 256 00:14:04,850 --> 00:14:05,906 - Забавите се, момци. - У реду. 257 00:14:05,930 --> 00:14:06,986 - Ево нас. - Уживајте! 258 00:14:07,010 --> 00:14:09,446 Нисам схватио да сви овде би били спојени. 259 00:14:09,470 --> 00:14:10,850 Претпостављам да те то чини мојим партнером. 260 00:14:12,230 --> 00:14:13,826 Не задуго. 261 00:14:13,850 --> 00:14:16,296 Само гледај. ја стављам дали сигнал слепом мишу за нас. 262 00:14:16,320 --> 00:14:18,126 Не, добро сам. Хвала. 263 00:14:18,150 --> 00:14:20,916 Јесте ли сигурни? Има неких озбиљних таленат овде у ово доба године. 264 00:14:20,940 --> 00:14:22,376 Хајде, имам ловца. 265 00:14:22,400 --> 00:14:25,216 Да, али колико могу да кажем, ми неће се много виђати са њим. 266 00:14:25,240 --> 00:14:26,530 Знам. То је… ја сам… 267 00:14:27,030 --> 00:14:28,806 Твој губитак, пријатељу. 268 00:14:28,830 --> 00:14:31,330 Срећан сам само када пада киша. 269 00:14:32,790 --> 00:14:36,646 Осећам се добро када ствари крену наопако 270 00:14:36,670 --> 00:14:40,566 Слушам само тужне, тужне песме 271 00:14:40,590 --> 00:14:44,550 Срећан сам само када пада киша. 272 00:14:58,070 --> 00:14:59,166 Хеј, Мел, шта има? 273 00:14:59,190 --> 00:15:01,716 Хеј, чуо сам да смо обоје летећи соло овог викенда. 274 00:15:01,740 --> 00:15:05,466 Желиш да дођеш и Нетфлик и цхилл? 275 00:15:05,490 --> 00:15:07,386 То није оно што то значи. 276 00:15:07,410 --> 00:15:10,386 - Није? - Не, али да, доћи ћу. 277 00:15:10,410 --> 00:15:11,910 Зашто шапућеш? 278 00:15:12,540 --> 00:15:14,136 ја предајем. 279 00:15:14,160 --> 00:15:16,540 Стварно? Зашто си се онда јавио? 280 00:15:17,130 --> 00:15:19,726 - Мислио сам да је хитно. - Не, то сам само ја. 281 00:15:19,750 --> 00:15:21,396 Врати се својим ученицима. Позови ме касније. 282 00:15:21,420 --> 00:15:22,420 У реду. ћао. 283 00:16:32,120 --> 00:16:33,460 ста јеботе? 284 00:16:34,620 --> 00:16:36,290 Срање. Жао ми је! 285 00:16:38,500 --> 00:16:39,500 нисам… 286 00:16:41,630 --> 00:16:42,960 жао ми је. 287 00:16:57,520 --> 00:16:59,036 Види, знам да изгледају сладак и невин, 288 00:16:59,060 --> 00:17:01,536 али се сматрају ан инвазивне врсте овде. 289 00:17:01,560 --> 00:17:04,900 Носе крпеље који се шире болести. Они десеткују вегетацију. 290 00:17:05,530 --> 00:17:08,256 Веровали или не, они су примарни узрок саобраћајних несрећа овде. 291 00:17:08,280 --> 00:17:10,506 У ствари, био је један момак из Јужна Африка која је донела 292 00:17:10,530 --> 00:17:13,926 као 20 афричких лавова и ослобођени њих само да лове јелене. 293 00:17:13,950 --> 00:17:15,280 Не волим оружје. 294 00:17:18,290 --> 00:17:19,290 наравно. 295 00:17:20,460 --> 00:17:21,790 Извини, нисам размишљао. 296 00:17:24,040 --> 00:17:25,040 Вратимо се унутра. 297 00:17:44,110 --> 00:17:45,650 Шта сви раде тако рано? 298 00:17:46,150 --> 00:17:48,796 Па, углавном се само приказују горе да видим ко је још овде. 299 00:17:48,820 --> 00:17:50,006 Је ли то оно што радимо? 300 00:17:50,030 --> 00:17:51,570 Не, ми се повезујемо. 301 00:17:53,370 --> 00:17:55,256 Твој деда је волео ово место. 302 00:17:55,280 --> 00:17:58,516 Његовим родитељима је било место овде пре него што су Хамптонови били Хамптонови. 303 00:17:58,540 --> 00:18:00,170 - Да? - Да. 304 00:18:02,000 --> 00:18:03,130 Да ли ти недостаје? 305 00:18:08,550 --> 00:18:09,760 Да, да. 306 00:18:11,630 --> 00:18:12,880 Да, и ја. 307 00:18:16,430 --> 00:18:18,520 Много је већи него што сам мислио да ће бити. 308 00:18:23,020 --> 00:18:26,860 Ваљда без обзира колико имаш година јесу, твој отац је још увек твој отац. 309 00:18:31,280 --> 00:18:32,280 Хајде. 310 00:18:37,200 --> 00:18:38,280 Цооп! 311 00:18:39,660 --> 00:18:40,806 Бослеи, како си? 312 00:18:40,830 --> 00:18:44,186 Чујем да си од Јацка направио своју кучку и ставио неки озбиљан новчић у Бејлија. 313 00:18:44,210 --> 00:18:46,750 Па, само покушавам да направим долар, знаш на шта мислим? 314 00:18:47,840 --> 00:18:49,106 Шта је то било? 315 00:18:49,130 --> 00:18:50,670 То је био Бослеи. 316 00:18:51,920 --> 00:18:53,960 И сада знате њега отприлике као и ја. 317 00:18:54,510 --> 00:18:55,986 Зашто не одеш да видиш ако је наш налог спреман? 318 00:18:56,010 --> 00:18:57,010 Наравно. 319 00:19:04,100 --> 00:19:05,826 - Цооп? - Хеј! 320 00:19:05,850 --> 00:19:08,376 - Здраво. Какво лепо изненађење. - Заиста. 321 00:19:08,400 --> 00:19:10,296 - Нисам знао да ти је место овде. - Не знам. 322 00:19:10,320 --> 00:19:11,990 Само остајем код пријатеља. 323 00:19:12,490 --> 00:19:14,216 - Лепо. - А ти? 324 00:19:14,240 --> 00:19:16,296 Имам мало место у сагапонаку, 325 00:19:16,320 --> 00:19:19,006 на живици, само низ пут од опште продавнице. 326 00:19:19,030 --> 00:19:20,030 Лепо, да. 327 00:19:21,500 --> 00:19:22,500 Како је Џек? 328 00:19:23,620 --> 00:19:24,766 Џек је бубашваба. 329 00:19:24,790 --> 00:19:26,226 Преживеће нуклеарну експлозију. 330 00:19:26,250 --> 00:19:27,896 Намеравао сам позови и провери га, 331 00:19:27,920 --> 00:19:29,856 али искрено, шта да кажем? 332 00:19:29,880 --> 00:19:31,646 Да, није као они направите карту за то. 333 00:19:31,670 --> 00:19:32,816 Не, немају. 334 00:19:32,840 --> 00:19:35,000 - Па, колико дуго си овде? - Само до сутра. 335 00:19:36,260 --> 00:19:37,260 То је штета. 336 00:19:38,890 --> 00:19:40,020 Па, заправо, 337 00:19:40,720 --> 00:19:43,406 овај тип са којим остајем је имају малу забаву вечерас. 338 00:19:43,430 --> 00:19:45,470 - Требао би доћи. - Не мислим тако. 339 00:19:46,060 --> 00:19:48,876 Искрено, вероватно ћете знати више људи у овој ствари него што ћу ја. 340 00:19:48,900 --> 00:19:50,746 Пошаљи ми детаље. Обавестићу вас. 341 00:19:50,770 --> 00:19:53,006 - У реду. Драго ми је да те видим. - У реду. 342 00:19:53,030 --> 00:19:54,370 И мени је драго да те видим. 343 00:20:00,080 --> 00:20:01,250 ко је то био? 344 00:20:07,170 --> 00:20:08,300 То је дуга прича. 345 00:20:23,520 --> 00:20:26,076 Појешћеш целу ствар, па поједи целу јебену ствар. 346 00:20:26,100 --> 00:20:28,230 Само једи. Кога завараваш? 347 00:20:30,020 --> 00:20:31,770 - Овене. - То је њен адвокат. 348 00:20:44,540 --> 00:20:45,540 Хеј, извините свима. 349 00:20:46,580 --> 00:20:48,670 Нема разлога за бригу овде. Враћамо се одмах. 350 00:20:49,420 --> 00:20:51,010 УН-јебено-вероватно. 351 00:20:53,210 --> 00:20:54,290 Асхе? 352 00:21:03,100 --> 00:21:04,366 Опет ово срање? 353 00:21:04,390 --> 00:21:07,020 Рекао сам ти да треба добиј јебени налог, пријатељу. 354 00:21:08,850 --> 00:21:10,536 Не можете наћи ништа о мени. 355 00:21:10,560 --> 00:21:12,850 Покушаваш да осрамотиш ја пред пријатељима. 356 00:21:13,360 --> 00:21:16,216 Јеби се и јеби ово цео јебени циркус. 357 00:21:16,240 --> 00:21:18,530 - Пази на тон. Смири се. - Одјеби напоље. 358 00:21:19,530 --> 00:21:22,450 - Шта је дођавола ово? - Немам појма. 359 00:21:24,950 --> 00:21:28,346 Појављујеш се изнова и изнова опет са твојим малим осмехом који једе говно, 360 00:21:28,370 --> 00:21:30,266 - и ти смислиш ово... - ово није добро. 361 00:21:30,290 --> 00:21:32,106 - Боље се придржавајте закона, господине. - Не сери. 362 00:21:32,130 --> 00:21:35,026 - Закони? Не кршим никакве законе. - Сазнаћемо то, зар не? 363 00:21:35,050 --> 00:21:37,300 Мислиш да се јебем хоћеш ли седети овде и узети? 364 00:21:37,800 --> 00:21:38,800 јеби се. 365 00:21:40,680 --> 00:21:42,316 Обележи моје јебене речи. 366 00:21:42,340 --> 00:21:45,220 Ти са својим јебеним једењем срања осмех, одјеби одавде! 367 00:21:51,650 --> 00:21:53,690 Ово је јебено отворено узнемиравање. 368 00:21:59,650 --> 00:22:00,716 Мислите да треба да одемо? 369 00:22:00,740 --> 00:22:02,330 Мислим да би требало да се потрудимо. 370 00:22:03,120 --> 00:22:06,120 Осим тога, вероватно постоји лепа већ добро уско грло на прилазу. 371 00:22:06,370 --> 00:22:09,096 - Могу се спаковати за мање од минута. - Платио бих да то видим. 372 00:22:09,120 --> 00:22:11,660 - Не, не, момци, не можете ме оставити овде. - Хеј! 373 00:22:12,830 --> 00:22:15,516 Извините момци. Они то раде мени једном или двапут годишње. 374 00:22:15,540 --> 00:22:16,896 То никада не значи ништа. 375 00:22:16,920 --> 00:22:18,486 Ваљда воле да ме држе на ногама. 376 00:22:18,510 --> 00:22:21,316 - Па... шта траже? - То је пецарска експедиција. 377 00:22:21,340 --> 00:22:22,946 Не свиђа им се начин на који зарађујем за живот, 378 00:22:22,970 --> 00:22:24,946 и заиста не воле да не кршим никакве законе. 379 00:22:24,970 --> 00:22:27,656 Јеси ли добро, човече? Ствари изгледао прилично загрејан тамо. 380 00:22:27,680 --> 00:22:29,536 Верујте ми, у реду је. То је сав део плеса. 381 00:22:29,560 --> 00:22:33,166 Сад претим тужбом, и то шеф агентовог шефа га тера да се извини. 382 00:22:33,190 --> 00:22:35,496 Исперите и поновите. Једном достижете одређену нето вредност, 383 00:22:35,520 --> 00:22:38,336 воле да фарбају мете на твојим леђима, то је све. 384 00:22:38,360 --> 00:22:40,416 И надам се да то није било превише глупо. 385 00:22:40,440 --> 00:22:41,926 Довољно је глупости. 386 00:22:41,950 --> 00:22:44,006 Одлично, тачно оно за шта сам хтела. 387 00:22:44,030 --> 00:22:46,136 У реду, забава почиње у 5:00. 388 00:22:46,160 --> 00:22:49,500 То нам оставља довољно времена за а пливање, можда поподневна сијеста. 389 00:22:50,120 --> 00:22:51,580 Ја ћу се пресвући. долазиш? 390 00:22:52,660 --> 00:22:53,790 Хајде да то урадимо! 391 00:22:59,880 --> 00:23:02,316 ни не препознајем тинејџери више. 392 00:23:02,340 --> 00:23:03,566 Добродошли у мој свет. 393 00:23:03,590 --> 00:23:04,590 мислим… 394 00:23:05,090 --> 00:23:08,260 Требало би да секу разред да попушим чинију, или... 395 00:23:09,060 --> 00:23:11,406 Или суво тркање у ауту родитеља 396 00:23:11,430 --> 00:23:15,980 или слушање панк рока или направити глупу тетоважу. 397 00:23:17,150 --> 00:23:20,110 Уместо тога, као да јесу граде свој резиме. 398 00:23:20,820 --> 00:23:23,086 И недостаје им целина поента бити млад и глуп 399 00:23:23,110 --> 00:23:24,796 и само јури у зрело доба 400 00:23:24,820 --> 00:23:27,296 као да је нека врста закопана благо тамо или тако нешто. 401 00:23:27,320 --> 00:23:28,450 Не сви. 402 00:23:30,540 --> 00:23:33,210 Да, па, Тори је паметна клинац. Она ће то схватити. 403 00:23:34,960 --> 00:23:37,130 Задовољио бих се да она само разговара са мном. 404 00:23:38,040 --> 00:23:41,856 Па, зашто јој не пошаљеш поруку, видиш ако жели да дође и да се дружи. 405 00:23:41,880 --> 00:23:43,010 Она не. 406 00:23:45,010 --> 00:23:46,760 Не потцењујте моју жалбу. 407 00:23:52,310 --> 00:23:54,730 Ок, хајде да јој пошаљемо тебе и базен. 408 00:23:57,020 --> 00:23:59,360 - Изгледајте стварно привлачно. - Сланина, јаје и сир. 409 00:24:02,940 --> 00:24:03,940 Ок, чекај. 410 00:24:05,320 --> 00:24:07,870 "Придружите нам се на купању?" 411 00:24:09,030 --> 00:24:10,570 Ок, ево га. 412 00:24:22,300 --> 00:24:23,300 Хајде. 413 00:24:24,630 --> 00:24:26,920 Она бар реагује. То је напредак, претпостављам. 414 00:24:27,630 --> 00:24:28,970 Видите. Она долази около. 415 00:24:30,050 --> 00:24:33,156 На крају све девојке требају своје мајке, а то долази од мене, 416 00:24:33,180 --> 00:24:34,390 а ти знаш моју мајку. 417 00:24:36,440 --> 00:24:38,166 Како је наступ у Маифиелду? 418 00:24:38,190 --> 00:24:39,706 Зашто? ста? Да ли су те звали? 419 00:24:39,730 --> 00:24:41,166 Не, зашто би? 420 00:24:41,190 --> 00:24:42,480 Нема разлога. 421 00:26:14,700 --> 00:26:17,386 ФБИ није најсређенији од кућних гостију, зар не? 422 00:26:17,410 --> 00:26:18,660 Извините. 423 00:26:19,290 --> 00:26:22,960 - Зашто? - Нисам мислио да њушкам. 424 00:26:24,040 --> 00:26:25,040 Наравно да јеси. 425 00:26:33,930 --> 00:26:35,720 У реду је. свиђа ми се. 426 00:26:37,600 --> 00:26:38,600 да ли? 427 00:26:41,350 --> 00:26:42,350 Хеј, па… 428 00:26:43,810 --> 00:26:46,190 Агенти пре, цео тај посао, 429 00:26:46,940 --> 00:26:48,876 вероватно се питате у шта си се увалио 430 00:26:48,900 --> 00:26:51,046 и да ли ти или не треба да повуче ужад. 431 00:26:51,070 --> 00:26:52,530 Да ли сам у праву? 432 00:26:54,490 --> 00:26:55,546 Тако нешто. 433 00:26:55,570 --> 00:26:59,200 Па, слушај, пре свега, не знам желим да се осећаш заглављено овде. 434 00:26:59,950 --> 00:27:02,240 Дакле, ако желите да одете, Нека те неко одведе, 435 00:27:03,670 --> 00:27:04,800 али се стварно надам да нећеш. 436 00:27:05,960 --> 00:27:07,590 Треба ми да ми кажеш истину. 437 00:27:08,500 --> 00:27:09,646 Нисам те лагао. 438 00:27:09,670 --> 00:27:10,880 То није иста ствар. 439 00:27:12,050 --> 00:27:13,090 У праву си, није. 440 00:27:13,930 --> 00:27:15,100 Али можете ме питати било шта. 441 00:27:15,840 --> 00:27:17,260 - Немам шта да кријем. - У реду. 442 00:27:18,060 --> 00:27:19,746 Зашто је ФБИ био овде? 443 00:27:19,770 --> 00:27:21,730 Они су помагали Интерполу. 444 00:27:22,850 --> 00:27:24,956 У реду, то је било од помоћи. 445 00:27:24,980 --> 00:27:26,036 - Хвала. - У реду. 446 00:27:26,060 --> 00:27:28,400 Дакле, главни агент, 447 00:27:29,070 --> 00:27:32,370 тип који сам био напољу виче на, зове се Мохлер, 448 00:27:33,030 --> 00:27:39,386 и провео је године покушавајући да ме ухвати, олош, за опскурни поморски злочин. 449 00:27:39,410 --> 00:27:41,726 Њему је свеједно без обзира да ли сам уопште крив. 450 00:27:41,750 --> 00:27:45,170 Што се њега тиче, било кога колико сам ја богат је за нешто крив. 451 00:27:46,710 --> 00:27:48,210 Па, јеси ли крив? 452 00:27:48,920 --> 00:27:51,380 Па, гурам коверту повремено, али сви то раде. 453 00:27:51,920 --> 00:27:53,550 Али мислим, крив за злочине? бр. 454 00:27:54,220 --> 00:27:55,566 А када Мохлер нестане, 455 00:27:55,590 --> 00:27:59,180 а он ће бити кад је демил завршио са њим, све ово нестаје. 456 00:27:59,930 --> 00:28:03,246 Чини се да је сада добро време за да ми кажеш шта заправо радиш. 457 00:28:03,270 --> 00:28:05,616 Рекао сам ти да поседујем међународна транспортна компанија. 458 00:28:05,640 --> 00:28:07,416 Знам, али шта шаљете? 459 00:28:07,440 --> 00:28:08,876 Па, шаљемо све. 460 00:28:08,900 --> 00:28:10,546 Воће, аутомобили, храна, 461 00:28:10,570 --> 00:28:14,466 телефони, електроника, машине, одећа, хемикалије, микрочипови… 462 00:28:14,490 --> 00:28:15,700 Оружје? 463 00:28:16,660 --> 00:28:18,636 - Понекад. - Да ли сте трговац оружјем? 464 00:28:18,660 --> 00:28:21,176 - Шта? Не, не, не. - Управо сте рекли да шаљете оружје. 465 00:28:21,200 --> 00:28:22,886 Да. Па, сви испоручују оружје. 466 00:28:22,910 --> 00:28:26,766 Сједињене Државе испоручују преко 250 долара милијарде оружја сваке године. 467 00:28:26,790 --> 00:28:28,390 И шаљете само за Сједињене Државе? 468 00:28:30,380 --> 00:28:31,380 слушај, 469 00:28:32,050 --> 00:28:36,066 не можете водити овако велику компанију без повремено се сукобљавају са геополитиком. 470 00:28:36,090 --> 00:28:38,970 Прошлогодишњи савезници су овогодишњи непријатељи, 471 00:28:39,680 --> 00:28:40,890 и дајемо све од себе. 472 00:28:42,060 --> 00:28:44,286 А Демил има војску од адвокати под њим да се увере 473 00:28:44,310 --> 00:28:46,400 увек смо на десна страна закона. 474 00:28:50,020 --> 00:28:52,310 - Добро би ми дошло мало воде. - У реду. 475 00:28:55,110 --> 00:28:58,570 Знаш како понекад пољубац осећа се као супротно од пољупца? 476 00:29:11,130 --> 00:29:13,470 - Нисам пецао. - Наравно да ниси. 477 00:29:52,670 --> 00:29:55,316 - Хеј, друже. Шта има? - Лоше време? 478 00:29:55,340 --> 00:29:58,300 Не. Грејс је под тушем, али можете ући. 479 00:30:03,140 --> 00:30:04,140 Шта има? 480 00:30:06,930 --> 00:30:09,210 Мислите ли да је то била грешка мешати се са пепелом? 481 00:30:10,890 --> 00:30:13,286 Не волим да будем тип ко каже да сам ти рекао. 482 00:30:13,310 --> 00:30:15,456 - Мислим, то је био ФБИ тамо... - да. 483 00:30:15,480 --> 00:30:17,876 …и он шета около као да се то стално дешава. 484 00:30:17,900 --> 00:30:20,546 Теретана је моје наслеђе. То је за моју децу и њихову децу. 485 00:30:20,570 --> 00:30:22,176 Не могу да забрљам. 486 00:30:22,200 --> 00:30:26,200 Да, ок, види, кад стигнем назад, разговараћу са Бурианом и његовим тимом. 487 00:30:26,740 --> 00:30:28,266 Видећемо какав простор за помицање имамо. 488 00:30:28,290 --> 00:30:30,330 - У реду? У реду. - У реду. Цоол. 489 00:30:31,040 --> 00:30:32,896 Цоол, цоол, цоол, цоол, цоол, цоол. 490 00:30:32,920 --> 00:30:35,210 Чекај, који је сахрањен? 491 00:30:36,250 --> 00:30:37,566 - То је наш адвокат, Ник. - Адвокат! 492 00:30:37,590 --> 00:30:39,236 Ручали смо у његовом канцеларију пре неколико недеља. 493 00:30:39,260 --> 00:30:40,526 - Тачно, тачно. Срање. - Да. 494 00:30:40,550 --> 00:30:42,736 Откад је све ово почело, има превише проклетих људи. 495 00:30:42,760 --> 00:30:43,816 Знам. 496 00:30:43,840 --> 00:30:47,340 Види, дај ми пар дана. Видећу да ли могу да те извучем из тога. 497 00:30:48,430 --> 00:30:49,850 Не кажем да желим да изађем. 498 00:30:50,560 --> 00:30:52,666 Мислим, причамо глобална експанзија овде. 499 00:30:52,690 --> 00:30:54,706 Само желим да знам шта је шта, знаш. 500 00:30:54,730 --> 00:30:57,490 Па, обично то сазнаш пре него што легнеш са неким у кревет. 501 00:30:57,730 --> 00:30:59,110 Не у НБА, немаш. 502 00:30:59,990 --> 00:31:01,046 Тачно. 503 00:31:01,070 --> 00:31:03,716 Види, знам да треба упетљали су те раније. 504 00:31:03,740 --> 00:31:07,716 Вероватно претерујем. Само ми треба да знам са чиме имам посла. 505 00:31:07,740 --> 00:31:09,726 Мислим да смо управо видели са чиме имамо посла. 506 00:31:09,750 --> 00:31:11,710 Пуно је новца, Барнеи. 507 00:31:13,000 --> 00:31:15,766 У реду. Ући ћу у то. 508 00:31:15,790 --> 00:31:17,106 - У реду. - Хвала. 509 00:31:17,130 --> 00:31:21,066 Мораш да сазнаш где су урадио сам ово поплочавање... Исусе, не! 510 00:31:21,090 --> 00:31:22,470 - Барнеи! - Здраво, граце. 511 00:31:30,810 --> 00:31:31,980 Да ли сам ударен? 512 00:31:34,520 --> 00:31:36,610 Не, не, не. Ми смо само решавајући те ФБИ ствари. 513 00:31:38,150 --> 00:31:39,360 Нема буба на плажи, зар не? 514 00:31:41,490 --> 00:31:42,756 Не на мене. 515 00:31:42,780 --> 00:31:44,426 Вас двоје се нисте званично упознали. 516 00:31:44,450 --> 00:31:45,990 Луц Демил, Андрев Цоопер. 517 00:31:47,410 --> 00:31:50,460 Размишљали смо, г. Цоопер, на вас и Овен чине прилично добар тим. 518 00:31:51,330 --> 00:31:52,670 Волели бисмо да то наставимо. 519 00:31:54,250 --> 00:31:56,670 - Шта то значи? - Ти управљаш више мог новца. 520 00:31:57,330 --> 00:31:58,580 И дајем ти 5%. 521 00:32:01,050 --> 00:32:02,816 Не знам, некако је тешко је некоме веровати 522 00:32:02,840 --> 00:32:04,696 који је започео наше однос са уценама. 523 00:32:04,720 --> 00:32:07,156 Па, започели сте краде од мене, зар не? 524 00:32:07,180 --> 00:32:09,220 Видели сте прилику и искористили сте је. 525 00:32:09,810 --> 00:32:12,536 И ја сам. И било је ружно и глуп и испод нас обоје. 526 00:32:12,560 --> 00:32:14,200 Сада вам нудим нешто другачије. 527 00:32:14,890 --> 00:32:16,286 То је превара. 528 00:32:16,310 --> 00:32:17,520 Нах. То је Валл Стреет. 529 00:32:18,360 --> 00:32:21,080 Ако не кршите правила, не играш игру, зар не? 530 00:32:21,190 --> 00:32:22,336 Да ли ФБИ тако мисли? 531 00:32:22,360 --> 00:32:23,950 Па, у томе је ствар, Куп. 532 00:32:24,990 --> 00:32:27,370 Ако ме ФБИ пажљиво посматра, 533 00:32:27,910 --> 00:32:29,670 на крају, они су гледаћу у тебе. 534 00:32:30,580 --> 00:32:32,266 Управљате са 400 милион долара мог новца. 535 00:32:32,290 --> 00:32:34,290 Некако смо у браку, зар не? 536 00:32:36,750 --> 00:32:39,106 - Дакле, то није баш понуда. - Наравно да јесте. 537 00:32:39,130 --> 00:32:41,300 - Можеш рећи не. - Шта ће се десити ако то урадим? 538 00:32:43,760 --> 00:32:44,970 Разговарај са мојим адвокатом. 539 00:32:49,010 --> 00:32:50,116 То није понуда. 540 00:32:50,140 --> 00:32:51,866 Можда би требало да нађем свог адвоката. 541 00:32:51,890 --> 00:32:53,156 Разговарај са ФБИ-јем. 542 00:32:53,180 --> 00:32:54,390 Па, могао би то да урадиш. 543 00:32:55,020 --> 00:32:58,400 Али историјски то није успело веома добро за људе у нашем послу. 544 00:32:59,020 --> 00:33:00,310 Да ли је то претња? 545 00:33:01,860 --> 00:33:03,200 Уживајте у забави. 546 00:33:05,360 --> 00:33:06,360 идемо. 547 00:33:09,360 --> 00:33:15,016 Ти, хеј, видим да покушаваш да се попнеш у мој шибер хеј 548 00:33:15,040 --> 00:33:18,936 Ваљда је добро ствар сам водоотпоран хеј 549 00:33:18,960 --> 00:33:22,760 Натераћу те, Натераћу те вау, хеј 550 00:33:24,300 --> 00:33:25,930 Натераћу те да ћакаш. 551 00:33:32,260 --> 00:33:33,720 Натераћу те да ћакаш. 552 00:33:43,900 --> 00:33:45,570 Натераћу те да ћакаш. 553 00:33:48,030 --> 00:33:49,870 Натераћу те да ћакаш 554 00:33:51,410 --> 00:33:53,410 - погледај се. - Хеј. 555 00:33:53,950 --> 00:33:57,176 Дакле, можда смо ухватили мали раскинути са целом овом ФБИ ствари. 556 00:33:57,200 --> 00:33:59,410 - Да? Како то? - Ницк се хлади. 557 00:34:00,040 --> 00:34:01,396 Па, топле ноге. 558 00:34:01,420 --> 00:34:03,976 Али можда бих могао да користим ово да поништи његов договор са пепелом. 559 00:34:04,000 --> 00:34:05,606 А онда можете добити наш новац назад. 560 00:34:05,630 --> 00:34:06,686 То је то. 561 00:34:06,710 --> 00:34:10,446 Али ја сам заправо више забринут избацити овог типа из свих наших живота. 562 00:34:10,470 --> 00:34:11,470 Он је лоша вест. 563 00:34:14,430 --> 00:34:17,076 - Мислио сам да ћеш бити срећнији због тога. - Управо ми је понудио 5%. 564 00:34:17,100 --> 00:34:18,956 - Од чега? - Од свега. 565 00:34:18,980 --> 00:34:20,576 - Радиш математику? - Не морам. 566 00:34:20,600 --> 00:34:21,746 То је 20 милиона долара. 567 00:34:21,770 --> 00:34:25,360 То не укључује добитке, али претпостављам да си му рекао не. 568 00:34:26,150 --> 00:34:27,440 Можда немам избора. 569 00:34:28,320 --> 00:34:29,796 Колико је опасан овај тип? 570 00:34:29,820 --> 00:34:31,716 Хеј, идемо на журку. 571 00:34:31,740 --> 00:34:33,426 Тренутно си на забави. 572 00:34:33,450 --> 00:34:35,256 Идемо на бољи. 573 00:34:35,280 --> 00:34:36,636 Хоће ли бити дроге на овој забави? 574 00:34:36,660 --> 00:34:38,370 Не толико колико ће их бити на овом. 575 00:34:42,080 --> 00:34:44,646 У реду. Иди. Изађи из овде. Направите добре изборе. 576 00:34:44,670 --> 00:34:45,726 Ви такође. 577 00:34:45,750 --> 00:34:47,750 Убер. 578 00:34:49,050 --> 00:34:51,680 Зашто смо мислили да ће бити добра идеја за размножавање? 579 00:34:53,340 --> 00:34:54,680 Знаш да не можеш ово, Цооп. 580 00:34:56,010 --> 00:34:58,140 Можда нећу моћи да то поништим. 581 00:35:00,680 --> 00:35:03,180 Смислићемо нешто. Морамо. 582 00:35:03,850 --> 00:35:04,890 До тада? 583 00:35:06,060 --> 00:35:09,230 До тада, пријатељу, ми једите, пијте и веселите се. 584 00:35:10,240 --> 00:35:11,876 "За сутра можемо умрети"? 585 00:35:11,900 --> 00:35:12,900 ста? 586 00:35:13,910 --> 00:35:16,096 - Не, то не иде тако. - Тако се завршава. 587 00:35:16,120 --> 00:35:17,620 Тако се тај цитат завршава. 588 00:35:18,660 --> 00:35:20,000 Па, то је само глупо. 589 00:35:45,600 --> 00:35:47,810 Хеј, момци. Пробајте ове. 590 00:35:48,480 --> 00:35:49,836 - Већ имамо пиће. - Не, не. 591 00:35:49,860 --> 00:35:51,796 Ови су бољи, ови су бољи. Мој рецепт. 592 00:35:51,820 --> 00:35:54,926 - У реду. Нисам мислио да ће бити љубичаста. - Идемо. Хајде да наздравимо. ОК? 593 00:35:54,950 --> 00:35:55,950 До нових почетака. 594 00:35:56,870 --> 00:35:57,870 У реду. 595 00:36:01,950 --> 00:36:03,636 - Човече. То је добро. - Лепо, зар не? 596 00:36:03,660 --> 00:36:05,516 - Шта је у њему? - Белуга вотка. 597 00:36:05,540 --> 00:36:07,766 То је 25.000 долара по боци. 598 00:36:07,790 --> 00:36:10,250 Сируп од базге и мало лимуновог сока. 599 00:36:12,170 --> 00:36:14,196 И МДМА. Упс. 600 00:36:14,220 --> 00:36:16,026 - Шта сад? - Само мало. 601 00:36:16,050 --> 00:36:18,550 - Мало. Хајде. Хајде. - Дечко. 602 00:36:19,720 --> 00:36:20,786 Изволите. 603 00:36:20,810 --> 00:36:22,536 - Срање. - Изволи. 604 00:36:22,560 --> 00:36:24,706 - Па, претпостављам да радимо ово. - У реду. 605 00:36:24,730 --> 00:36:27,230 - Па, ево нас... низ отвор. - Барнеи, човече. 606 00:36:29,020 --> 00:36:31,400 То је моја орбита 607 00:36:32,940 --> 00:36:35,360 то је моја енергија 608 00:36:36,200 --> 00:36:41,660 понекад ми се нешто деси. 609 00:36:44,200 --> 00:36:47,620 ходао сам 610 00:36:48,460 --> 00:36:53,686 девојка је ушла у мене измењена мој дан тако неочекивано 611 00:36:53,710 --> 00:36:55,630 крикет, хеј. 612 00:36:59,550 --> 00:37:01,156 - Дошао си. - Да. 613 00:37:01,180 --> 00:37:03,390 - Вау. - Здраво... хеј. 614 00:37:04,270 --> 00:37:06,036 У реду. 615 00:37:06,060 --> 00:37:07,206 Па, срећан што ме видиш? 616 00:37:07,230 --> 00:37:08,570 Шта је то одало? 617 00:37:09,150 --> 00:37:11,206 Мислим да морамо да сустигнемо. 618 00:37:11,230 --> 00:37:13,086 Да, били смо стављајући мало удубљења у то. 619 00:37:13,110 --> 00:37:15,570 - Извините. Хвала. - Хвала. 620 00:37:17,570 --> 00:37:18,570 Живели. 621 00:37:20,990 --> 00:37:22,926 Тако сам отишао одавде. 622 00:37:22,950 --> 00:37:25,176 Управо сам добио свог цимера задатак код Дукеа, 623 00:37:25,200 --> 00:37:29,186 и испоставило се да је она девојка са такмичења са око 200.000 пратилаца на ТикТок-у 624 00:37:29,210 --> 00:37:31,316 и она је амбасадор за Роуд. 625 00:37:31,340 --> 00:37:33,976 Тако сам љубоморна. Добићеш позвани на најбоље забаве. 626 00:37:34,000 --> 00:37:35,066 Знам. 627 00:37:35,090 --> 00:37:37,220 Ја буквално не могу чекај да одеш одавде. 628 00:37:39,300 --> 00:37:42,600 Као да ми је дозвољено тужно, али не превише тужно, знаш? 629 00:37:43,510 --> 00:37:46,050 Мислим, мој тата је умро, наравно да сам тужан. 630 00:37:46,680 --> 00:37:48,770 Да ли ме ово чини лудим или луђим? 631 00:37:49,520 --> 00:37:50,980 Не, то није фер. 632 00:37:52,020 --> 00:37:58,900 И покушавам да докажем да нисам лудило почиње да ме излуђује. 633 00:37:59,740 --> 00:38:02,466 Као, какав је статут ограничења на ову ствар? 634 00:38:02,490 --> 00:38:05,700 Као, када ће сви Престани да ме третираш као девојку, прекинули сте? 635 00:38:06,950 --> 00:38:10,266 И, знате шта, није фер јер нико није у Андијевој гузици 636 00:38:10,290 --> 00:38:12,540 о томе како тугује или не тугује. 637 00:38:13,500 --> 00:38:14,880 И да ти кажем нешто. 638 00:38:16,260 --> 00:38:20,776 Није ме брига како то изгледа на напољу, мој брат је катастрофа. 639 00:38:20,800 --> 00:38:23,680 Брате поклони 640 00:38:25,140 --> 00:38:28,230 као потпуно амерички класични Алфа мужјак, 641 00:38:28,810 --> 00:38:29,980 који је све скупио. 642 00:38:31,100 --> 00:38:35,600 И разлог зашто људи то прихватају је зато што је тако добар у продаји. 643 00:38:37,650 --> 00:38:39,626 Он је само, он је згодан, 644 00:38:39,650 --> 00:38:41,990 он је паметан, успешан је, он добро изгледа… 645 00:38:44,950 --> 00:38:46,676 А кад прича теби тим очима 646 00:38:46,700 --> 00:38:49,556 и он се усредсређује ти у препуној соби, 647 00:38:49,580 --> 00:38:53,266 као да си једини особа у универзуму. 648 00:38:53,290 --> 00:38:54,816 - У реду. У реду. - Са... не. 649 00:38:54,840 --> 00:39:00,396 Дакле, моја поента је да је то а маску коју поклања свету, 650 00:39:00,420 --> 00:39:05,880 али одмах испод површине, он је а џиновска, узаврела збрка човека-детета. 651 00:39:07,470 --> 00:39:11,390 А трагедија је у томе нико не примећује док... 652 00:39:11,940 --> 00:39:14,326 ста се десава? 653 00:39:14,350 --> 00:39:15,890 Да ли осећате тај мирис? 654 00:39:17,440 --> 00:39:19,230 То мирише на право срање. 655 00:39:23,820 --> 00:39:24,860 То су моје комшије. 656 00:39:26,370 --> 00:39:29,056 Они праве осветничку конструкцију због целе ствари са псом, 657 00:39:29,080 --> 00:39:30,676 и ставили су порт а-лонац 658 00:39:30,700 --> 00:39:34,266 за њихову радну екипу управо на мом имовинска линија само да би се зајебавао са мном. 659 00:39:34,290 --> 00:39:35,500 ста? 660 00:39:37,590 --> 00:39:39,986 - Јеси ли разговарао са њима? - Јесам. 661 00:39:40,010 --> 00:39:41,736 А то је можда и имало била моја прва грешка. 662 00:39:41,760 --> 00:39:44,776 Ја такође могу или нећу скупио измет од свог пса, 663 00:39:44,800 --> 00:39:47,930 ставите у поклон кесу, и представили на свом прагу. 664 00:39:50,520 --> 00:39:53,650 За случај да си мислио да хоћеш сатерао тржиште до лудила. 665 00:39:57,230 --> 00:39:59,650 - Боже мој. мамојебе. - Да. 666 00:40:03,030 --> 00:40:04,990 да ли желите да знате шта ја мислим да је твој проблем? 667 00:40:07,740 --> 00:40:08,780 стварно знам. 668 00:40:10,830 --> 00:40:12,960 Мислим да ниси довољно луд. 669 00:40:18,840 --> 00:40:21,050 Дакле, Овен Еш… 670 00:40:21,710 --> 00:40:23,170 Да, шта је са њим? 671 00:40:24,220 --> 00:40:26,660 Он ми се баш и не чини неко са ким би био пријатељ. 672 00:40:28,390 --> 00:40:30,826 Па, то је потпуно разумљива реакција 673 00:40:30,850 --> 00:40:33,746 на основу кратког погледа да сте добили од њега. 674 00:40:33,770 --> 00:40:35,036 Дакле, има још тога за њега? 675 00:40:35,060 --> 00:40:37,836 Не, не, не, не, не, погодио си ексер право на глави. 676 00:40:37,860 --> 00:40:38,860 Пажљиво. 677 00:40:41,730 --> 00:40:43,416 Ми смо више пријатељски расположени познаници, рекао бих. 678 00:40:43,440 --> 00:40:46,966 - У реду, схватио сам. - Као и ми. ти и ја. 679 00:40:46,990 --> 00:40:49,966 Ок, мислим да то нисмо, 680 00:40:49,990 --> 00:40:51,280 - је ли? - Па, шта смо ми? 681 00:40:54,790 --> 00:40:56,540 Обавестићу вас када одлучим. 682 00:41:01,170 --> 00:41:02,170 Обавештавајте ме. 683 00:41:08,760 --> 00:41:10,486 - Здраво. - Здраво. 684 00:41:10,510 --> 00:41:13,246 Здраво, тако ми је жао. Ја само имам да попричам са њим на минут. 685 00:41:13,270 --> 00:41:15,036 Стварно? Ми смо некако имајући тренутак овде. 686 00:41:15,060 --> 00:41:17,456 - Заиста. - У реду је. 687 00:41:17,480 --> 00:41:19,206 Упознаћу те назад у кућу. у реду је. 688 00:41:19,230 --> 00:41:20,400 Видимо се тамо. 689 00:41:25,690 --> 00:41:27,006 Шта хоћеш, граце? 690 00:41:27,030 --> 00:41:28,676 Мислиш да сам идиот? 691 00:41:28,700 --> 00:41:29,700 бр. 692 00:41:30,410 --> 00:41:32,490 Не знам шта си ти до, али ми се не свиђа. 693 00:41:33,160 --> 00:41:35,226 Требаће ми мало више контекста за то. 694 00:41:35,250 --> 00:41:37,346 Ти и Барнеи планирате нешто. 695 00:41:37,370 --> 00:41:40,016 Барни и ја смо увек на висини нешто. Он је мој финансијски менаџер. 696 00:41:40,040 --> 00:41:43,750 А већина његових клијената не платити му у папирним кесама пуним готовине. 697 00:41:44,460 --> 00:41:46,380 Могао би да ради за мог оца, знаш? 698 00:41:47,010 --> 00:41:49,486 И уместо тога, ово. 699 00:41:49,510 --> 00:41:51,446 Ок, готовина је била једнократна ствар. 700 00:41:51,470 --> 00:41:54,286 Знам како то лоше изгледа. Нема разлога за бригу. 701 00:41:54,310 --> 00:41:55,310 Тачно. 702 00:41:55,890 --> 00:41:58,576 Па, опет кажем, да ли мислиш да сам идиот? 703 00:41:58,600 --> 00:42:00,400 - Верујем да смо ово покрили, Граце. - Хеј! 704 00:42:01,020 --> 00:42:02,560 Једном си га скоро убио. 705 00:42:03,440 --> 00:42:06,690 Ако то урадиш поново, убићу те сам. 706 00:42:13,200 --> 00:42:14,660 Он је срећан што те има, граце. 707 00:42:15,620 --> 00:42:16,660 Не сери. 708 00:42:48,070 --> 00:42:50,950 - Хеј. - Хеј. 709 00:42:52,700 --> 00:42:53,740 јеси ли добро? 710 00:42:56,240 --> 00:42:58,240 Да ли питаш или си само љубазан? 711 00:42:59,410 --> 00:43:01,200 Мислим да сад питам. 712 00:43:02,620 --> 00:43:04,870 Па, да видимо. 713 00:43:05,460 --> 00:43:10,736 Јутрос је убијен човек са којим излазим јелен са пушком испред мене, 714 00:43:10,760 --> 00:43:15,986 а онда су дошли ФБИ и Интерпол да му одузме све хард дискове, 715 00:43:16,010 --> 00:43:17,736 па, да, одлично ми иде. 716 00:43:17,760 --> 00:43:21,560 Али осим тога, прилично одличан викенд? 717 00:43:25,980 --> 00:43:27,900 Шта је са мушкарцима које бирам? 718 00:43:28,900 --> 00:43:30,256 - Хеј. - Не, 719 00:43:30,280 --> 00:43:32,546 Само кажем, као, врх бурета 720 00:43:32,570 --> 00:43:37,346 је емоционално недоступан бивши муж једне од мојих најближих пријатељица. 721 00:43:37,370 --> 00:43:39,920 Мислим, као, чак ни не знам знам шта радим више. 722 00:43:41,620 --> 00:43:43,940 Само да буде јасно, јеси говорећи да сам ја врх бурета? 723 00:43:45,790 --> 00:43:46,856 Хајде. 724 00:43:46,880 --> 00:43:49,986 Ако је за утеху, мислим да јесмо сви прилично сјебан на овај или онај начин. 725 00:43:50,010 --> 00:43:51,600 Хвала, није. 726 00:43:57,600 --> 00:44:01,150 Једноставно нисам очекивао у ово доба да се осећаш тако сам. 727 00:44:02,640 --> 00:44:04,680 Па, душо, ту сам са тобом. 728 00:44:06,310 --> 00:44:08,666 Али, види, изашао си ова ствар са Паулом, зар не? 729 00:44:08,690 --> 00:44:09,690 То је било лоше. 730 00:44:10,190 --> 00:44:11,360 Али ти си ван тога. 731 00:44:12,280 --> 00:44:13,926 А сада ти је већ боље. 732 00:44:13,950 --> 00:44:16,176 Дај мало времена, у реду? 733 00:44:16,200 --> 00:44:18,240 То је... само једном морате то да исправите. 734 00:44:24,000 --> 00:44:26,170 Да ли мислите да правим грешка у вези са асхе? 735 00:44:29,210 --> 00:44:30,460 Мислим да би могао бити. 736 00:44:31,670 --> 00:44:34,066 Али изгледа да јесте дружећи се са њим. 737 00:44:34,090 --> 00:44:36,630 Па да, тако сам ја знај да не би требало. 738 00:44:47,310 --> 00:44:49,376 Лепо је што могу овако да разговарам са тобом. 739 00:44:49,400 --> 00:44:50,400 Хајде. 740 00:44:52,150 --> 00:44:53,666 Није све било лоше, зар не? 741 00:44:53,690 --> 00:44:55,610 Знаш да није. 742 00:45:27,560 --> 00:45:29,876 - Чекај. Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. - Ок, ок. 743 00:45:29,900 --> 00:45:30,940 Чекај, извини. 744 00:45:31,440 --> 00:45:32,900 Жао ми је, само сам… 745 00:45:34,530 --> 00:45:36,336 Мислим да не треба да радимо ово. 746 00:45:36,360 --> 00:45:37,400 Да. 747 00:45:40,070 --> 00:45:43,870 Само покушавам да не компликујем мој живот са сексом више. 748 00:45:45,830 --> 00:45:47,040 Вероватно сте… 749 00:45:48,170 --> 00:45:49,170 Тачно. 750 00:46:08,980 --> 00:46:10,770 Мислим, цела ствар са коледзом, 751 00:46:11,900 --> 00:46:14,320 само долази прерано, знаш? 752 00:46:15,360 --> 00:46:19,006 зар не? Мислим, не знамо знати било шта о било чему. 753 00:46:19,030 --> 00:46:21,240 Не знамо ни ко још смо, а ми смо само... 754 00:46:22,370 --> 00:46:26,210 Требало би да почне да прави ове огромне животне одлуке о томе ко ћемо бити? 755 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 мислим, 756 00:46:29,540 --> 00:46:34,226 како можеш да одлучиш кога ћеш бити ако чак и не знаш ко си? 757 00:46:34,250 --> 00:46:35,250 зар не? 758 00:46:37,340 --> 00:46:38,470 Хоћеш да идеш горе? 759 00:46:40,760 --> 00:46:41,816 Наравно. 760 00:46:41,840 --> 00:46:45,986 Цхуг. Цхуг. Цхуг. Цхуг. Цхуг. Цхуг. 761 00:46:46,010 --> 00:46:48,100 Да! Лепо. 762 00:46:50,310 --> 00:46:52,076 Тори, је ли то твој Ауди на прилазу? 763 00:46:52,100 --> 00:46:53,666 - Да. - Извини, блокираш ме. 764 00:46:53,690 --> 00:46:54,820 Морам да изађем. 765 00:46:56,320 --> 00:46:57,570 Одмах се враћам. 766 00:47:50,410 --> 00:47:51,410 Срање. 767 00:47:52,290 --> 00:47:54,170 Боже мој. 768 00:47:59,380 --> 00:48:01,106 Боже, ово је тешко. 769 00:48:01,130 --> 00:48:03,196 - Јеби га. - Савијте се у коленима. 770 00:48:03,220 --> 00:48:04,776 - Одакле бих се друго савијао? - Јеби ме. 771 00:48:04,800 --> 00:48:06,260 Добро, мислим… ја… 772 00:48:07,100 --> 00:48:08,156 одустајем. 773 00:48:08,180 --> 00:48:10,536 - Био је то вредан напор. - Не, можемо ово. 774 00:48:10,560 --> 00:48:12,900 - Мислим да треба да престанемо. - Прекасно! 775 00:48:16,230 --> 00:48:19,070 Срање. 776 00:48:19,650 --> 00:48:20,650 зар не? 777 00:48:21,690 --> 00:48:22,820 Трчи! 778 00:48:27,320 --> 00:48:28,716 Мел! 779 00:48:28,740 --> 00:48:30,330 ја сам добро. Настави да трчиш. 780 00:48:34,210 --> 00:48:35,460 Срање. 781 00:48:42,170 --> 00:48:43,460 ста јеботе? 782 00:48:46,470 --> 00:48:47,930 Јеси ли луд? 783 00:48:52,350 --> 00:48:53,350 Боже мој. 784 00:49:03,860 --> 00:49:04,940 Пази на главу. 785 00:49:25,800 --> 00:49:26,946 Тори? 786 00:49:26,970 --> 00:49:28,486 - Госпођо! - Не, молим вас господине. 787 00:49:28,510 --> 00:49:30,050 - Мама? - Молим вас, господине. Чекај. 788 00:49:30,970 --> 00:49:32,286 Тори! 789 00:49:32,310 --> 00:49:34,520 То је моја ћерка. Молим вас, господине… 790 00:49:59,750 --> 00:50:00,750 Хеј. 791 00:50:04,050 --> 00:50:05,550 Води ме кући, Цооп. 792 00:50:07,930 --> 00:50:10,850 У реду. У реду. идемо. 793 00:50:11,350 --> 00:50:12,560 Пази на корак. 794 00:50:14,430 --> 00:50:15,430 Исусе. 795 00:50:17,980 --> 00:50:20,126 Морам узети ово. тако сам извини, дај ми секунд. 796 00:50:20,150 --> 00:50:21,150 Хеј. 797 00:50:21,980 --> 00:50:23,020 Да ли је све у реду? 798 00:50:23,690 --> 00:50:25,280 Дефиниши у реду. 799 00:50:26,150 --> 00:50:28,876 - Шта се дешава? - Тори је ухапшена. 800 00:50:28,900 --> 00:50:30,636 - Шта? - Да, то је био дуи. 801 00:50:30,660 --> 00:50:32,330 Мора да се шалиш. 802 00:50:33,780 --> 00:50:35,556 Неће ми је пустити, Анди. 803 00:50:35,580 --> 00:50:36,726 То мора бити родитељ. 804 00:50:36,750 --> 00:50:38,920 Али, ја сам три сата далеко. Зови Мел. 805 00:50:40,250 --> 00:50:43,040 Дакле, смешна прича… 806 00:50:54,350 --> 00:50:56,366 То звучи као провера за кишу. 807 00:50:56,390 --> 00:50:58,246 Тако ми је жао. Морам да идем кући. 808 00:50:58,270 --> 00:50:59,560 Да ли је све у реду? 809 00:51:00,850 --> 00:51:01,850 Да. 810 00:51:03,690 --> 00:51:05,126 зваћу те. 811 00:51:05,150 --> 00:51:06,740 Можда ћу се чак и јавити. 812 00:51:08,240 --> 00:51:09,240 Покупи се. 813 00:51:11,700 --> 00:51:12,700 Срање. 814 00:51:23,790 --> 00:51:26,106 Хеј, момци, морам да се вратим у Вестмонт. 815 00:51:26,130 --> 00:51:28,566 Нема шансе. Шта, сада? Усред ноћи је. 816 00:51:28,590 --> 00:51:31,906 Знам. Очигледно, Тори и Мел су ухапшени. 817 00:51:31,930 --> 00:51:32,986 ста? 818 00:51:33,010 --> 00:51:34,656 Требаће ми дуга верзија те приче. 819 00:51:34,680 --> 00:51:36,076 Верујте ми и ја ћу. 820 00:51:36,100 --> 00:51:37,826 - Шта се дешава? - Не брини за то. 821 00:51:37,850 --> 00:51:39,826 - Коме треба допуна? - Хеј, не могу. 822 00:51:39,850 --> 00:51:42,876 - Извини, морам сада кући. - Шта? тачно… 823 00:51:42,900 --> 00:51:44,376 - као, сада, сада? - Да. 824 00:51:44,400 --> 00:51:46,796 - Јеси ли добро? - Добро сам. То је породична ситуација. 825 00:51:46,820 --> 00:51:49,666 Па, мој возач је готов за вече, али узми један од аутомобила из гараже. 826 00:51:49,690 --> 00:51:52,886 Одлично, хвала вам пуно. То је... боже! Јеби га. Хунтер. 827 00:51:52,910 --> 00:51:54,676 Још су на плажи. Не брини. 828 00:51:54,700 --> 00:51:56,046 Сутра ћу га одвести кући са Далилом. 829 00:51:56,070 --> 00:51:57,506 - Хвала. - У реду. 830 00:51:57,530 --> 00:51:59,726 - Идемо. - Не идеш ти нигде. 831 00:51:59,750 --> 00:52:02,056 - Ја ћу те одвести. - Не морате то да радите. у реду је. 832 00:52:02,080 --> 00:52:05,016 Не, мислим да јесам јер сам лепа тренутно једини трезан овде. 833 00:52:05,040 --> 00:52:06,566 добро сам. 834 00:52:06,590 --> 00:52:07,726 Ти ниси. 835 00:52:07,750 --> 00:52:08,976 ја возим. 836 00:52:09,000 --> 00:52:10,540 ОК? идемо. 837 00:52:11,720 --> 00:52:13,656 - Пази на Барнија. - Кључеви су у њему. 838 00:52:13,680 --> 00:52:17,640 - У реду. Хвала, милости. Мислим то. - Сада можемо да се забавимо. 839 00:52:33,530 --> 00:52:35,240 Драга 840 00:52:38,030 --> 00:52:41,660 живите на насилан начин. 841 00:52:48,250 --> 00:52:50,210 Сада сам покушао. 842 00:52:52,710 --> 00:52:56,880 Коначно знам речи да кажем 843 00:53:01,010 --> 00:53:02,050 свети срање. 844 00:53:05,730 --> 00:53:07,536 - Срање. - Јеси ли добро? 845 00:53:07,560 --> 00:53:09,956 Да. Да. Хвала. 846 00:53:09,980 --> 00:53:11,020 јеси ли добро? 847 00:53:12,190 --> 00:53:14,400 - Yeah, let's just take it slow? - Да. 848 00:53:16,570 --> 00:53:20,370 Живети на насилан начин 849 00:53:23,160 --> 00:53:25,330 а када завршите 850 00:53:27,960 --> 00:53:30,590 leave a little bit for me. 851 00:53:36,180 --> 00:53:44,180 It tore my mind you're living in a violent… 852 00:53:49,020 --> 00:53:52,270 Раздирала ми је ум 853 00:53:54,860 --> 00:53:57,086 раздерало ми је ум 854 00:53:57,110 --> 00:54:03,910 in this world, elwood, you must be so smart, or so pleasant. 855 00:54:04,620 --> 00:54:06,290 Well, for years, I was smart. 856 00:54:07,460 --> 00:54:09,346 Препоручујем пријатно. 857 00:54:09,370 --> 00:54:10,790 Можете ме цитирати. 858 00:54:25,020 --> 00:54:26,520 То је то. 859 00:54:27,430 --> 00:54:30,020 - Ево нас. - У реду. Хвала вам пуно. 860 00:54:31,440 --> 00:54:32,480 ста?